1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Chcete titulky k nějakému videu?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:02:47,967 --> 00:02:51,738
MUŽ:
Ahoj! Ahoj! Jo!

3
00:02:51,771 --> 00:02:53,706
(kůň řeht)

4
00:02:58,578 --> 00:03:00,513
(křičí)

5
00:03:02,015 --> 00:03:03,883
Dej mi peníze!

6
00:03:03,917 --> 00:03:05,451
Pojď!

7
00:03:58,771 --> 00:04:00,506
(kůň řeht)

8
00:04:00,540 --> 00:04:02,842
(pískání)

9
00:04:02,875 --> 00:04:04,544
více. Více.

10
00:04:04,577 --> 00:04:06,746
(křičí)

11
00:04:06,779 --> 00:04:09,549
Oh, vypadni odtud.

12
00:04:09,582 --> 00:04:11,417
Vypadni odtud.

13
00:04:15,054 --> 00:04:18,992
Vypadni odtud.
Vypadni odtud.

14
00:04:20,093 --> 00:04:21,828
(křičí)

15
00:04:24,664 --> 00:04:25,999
(nezřetelné štěbetání)

16
00:04:27,066 --> 00:04:28,635
Chlapci, chlapci.

17
00:04:32,071 --> 00:04:34,007
(nezřetelné štěbetání)

18
00:04:51,791 --> 00:04:53,359
Udělejte cestu. Uvolnit cestu.

19
00:04:54,694 --> 00:04:57,063
Uvolnit cestu.
Uvolnit cestu.

20
00:05:09,142 --> 00:05:11,611
Tudy, pánové.
Právě tudy.

21
00:05:11,644 --> 00:05:13,546
Podívejte se na ně, pánové.
Podívejte se na ně.

22
00:05:25,958 --> 00:05:27,794
Ano, to je hezké.

23
00:05:29,562 --> 00:05:31,798
to jsi ty.
No tak, ah.

24
00:05:31,831 --> 00:05:33,599
Pojďte, pojďte, pánové.
Podívejte se na ně.

25
00:05:43,009 --> 00:05:44,677
Velmi pěkné.

26
00:05:44,711 --> 00:05:47,180
- A drahé.
- Krásná volba jako...

27
00:05:47,213 --> 00:05:50,950
Ach, Victo,
radost tě mít.

28
00:05:53,119 --> 00:05:56,856
bavte se,
dotýkat se jich, cítit je.

29
00:06:01,694 --> 00:06:03,463
Tohle chceš,
můj přítel?

30
00:06:05,698 --> 00:06:07,066
Nechte ji na pokoji.

31
00:06:15,942 --> 00:06:17,577
dobře se podívej,
pánové.

32
00:06:20,546 --> 00:06:22,215
Jemnější partie
nikdy neuvidíš.

33
00:06:22,248 --> 00:06:23,983
Panenství zaručeno.

34
00:06:25,518 --> 00:06:27,220
Není panna.

35
00:06:27,253 --> 00:06:28,921
Nabízím 25.

36
00:06:28,955 --> 00:06:30,923
Můžeme to udělat lépe.

37
00:06:30,957 --> 00:06:33,025
50 sestercií.

38
00:06:33,059 --> 00:06:35,027
mám 50.
Slyším 100?

39
00:06:35,061 --> 00:06:36,729
100.

40
00:06:36,763 --> 00:06:37,997
150.

41
00:06:38,030 --> 00:06:39,632
175.

42
00:06:39,665 --> 00:06:41,634
175, 175.

43
00:06:41,667 --> 00:06:42,902
200

44
00:06:58,885 --> 00:07:01,521
A teď k tomu lahodnému
mladý muž z partie.

45
00:07:01,554 --> 00:07:02,755
300 za kluka.

46
00:07:02,789 --> 00:07:03,923
300.

47
00:07:03,956 --> 00:07:05,591
- Čtyři.
- 400.

48
00:07:17,904 --> 00:07:20,006
Zdravím tě, slušná Berenice.

49
00:07:20,039 --> 00:07:22,074
Občané Pompejí
rozšiřte naše vřelé přivítání.

50
00:07:22,108 --> 00:07:25,778
Jsem starosta
města Pompeje.

51
00:07:25,812 --> 00:07:27,680
Jsem delegován
aby tě doprovodil do vily

52
00:07:27,713 --> 00:07:30,883
našeho váženého konzula
A. Clodius,

53
00:07:30,917 --> 00:07:32,685
veterán z
germánské povstání,

54
00:07:32,718 --> 00:07:35,788
třikrát římský kvestor
a člen--

55
00:07:35,822 --> 00:07:38,191
Můžeme to udělat
lepší než to.

56
00:07:38,224 --> 00:07:40,293
Ale, Vaše Výsosti,

57
00:07:40,326 --> 00:07:42,662
dovol mi, abych tě doprovodil
do Clodiovy vily.

58
00:07:43,930 --> 00:07:46,098
on čeká,
Vaše Výsosti.

59
00:07:46,132 --> 00:07:47,967
Vaše Výsosti,
Počkejte, nemůžete tam jít.

60
00:07:51,037 --> 00:07:52,305
mám skvělé,
velké potěšení oznámit

61
00:07:52,338 --> 00:07:53,806
že máme
císařský návštěvník.

62
00:07:53,840 --> 00:07:56,609
Nejváženější
společník našeho--

63
00:07:56,642 --> 00:07:58,211
Z toho, co slyším
z Berenice,

64
00:07:58,244 --> 00:08:00,713
ona přišla
na správné místo zde.

65
00:08:00,746 --> 00:08:03,182
Proč by měla chutnat
být jiný než ten náš?

66
00:08:03,216 --> 00:08:04,250
Proč vlastně.

67
00:08:07,053 --> 00:08:09,822
A přední občan

68
00:08:09,856 --> 00:08:11,691
římského
provincie Judea...

69
00:08:13,159 --> 00:08:14,927
Berenice.

70
00:08:14,961 --> 00:08:16,896
(na zdraví a potlesk)

71
00:08:21,968 --> 00:08:23,236
Budeme pokračovat,
Vaše Výsosti?

72
00:08:23,269 --> 00:08:25,872
Můžeme?
životopis, Vaše Výsosti?

73
00:08:28,174 --> 00:08:30,343
Pokračujte.

74
00:08:30,376 --> 00:08:32,311
mám 200
pro tuto krásnou řeckou dívku.

75
00:08:32,345 --> 00:08:33,846
Slyším 250?

76
00:08:33,880 --> 00:08:35,715
250.

77
00:08:35,748 --> 00:08:38,918
Prodáno za 250 sestercií
k Anthonymu.

78
00:08:38,951 --> 00:08:40,219
Další.

79
00:08:40,253 --> 00:08:42,555
Máme další
svůdné mužské sousto.

80
00:08:49,061 --> 00:08:50,696
Co nabízím, pánové?
Co nabízím?

81
00:08:52,665 --> 00:08:53,733
Pojď, pojď.

82
00:08:53,766 --> 00:08:55,301
75.

83
00:08:55,334 --> 00:08:57,603
125.

84
00:08:58,671 --> 00:08:59,839
Ano.

85
00:08:59,872 --> 00:09:00,907
150.

86
00:09:00,940 --> 00:09:03,142
mám 150.

87
00:09:03,175 --> 00:09:06,612
pánové,
podívejte se na tuto pochoutku.

88
00:09:06,646 --> 00:09:09,348
Tato tesaná mramorová krása,

89
00:09:09,382 --> 00:09:12,051
lépe léčit
pro vašeho váženého klienta.

90
00:09:12,084 --> 00:09:13,653
175.

91
00:09:13,686 --> 00:09:16,155
Mám 175.
175.

92
00:09:16,188 --> 00:09:17,823
200 za kluka.

93
00:09:17,857 --> 00:09:19,792
225.

94
00:09:21,093 --> 00:09:22,361
250.

95
00:09:22,395 --> 00:09:26,065
250, jednou, dvakrát.

96
00:09:26,098 --> 00:09:27,133
Prodáno Victo.

97
00:09:34,407 --> 00:09:37,209
Už jsi někdy viděl
takový pozoruhodný exemplář...

98
00:09:39,412 --> 00:09:41,047
se skromností, nevinností?

99
00:09:42,782 --> 00:09:45,351
Dívka vhodná pro všechny účely
lze si představit.

100
00:09:45,384 --> 00:09:46,385
100.

101
00:09:46,419 --> 00:09:48,120
150.

102
00:09:49,388 --> 00:09:50,957
Pánové, pánové,

103
00:09:50,990 --> 00:09:53,392
ukázat naše význačné
návštěvník z Říma

104
00:09:53,426 --> 00:09:55,661
liberálnost
Pompejců.

105
00:09:55,695 --> 00:09:57,797
200 sestercií.

106
00:09:57,830 --> 00:10:00,299
300.

107
00:10:00,333 --> 00:10:02,802
400.

108
00:10:02,835 --> 00:10:04,704
450.

109
00:10:04,737 --> 00:10:06,105
500

110
00:10:06,138 --> 00:10:07,640
600.

111
00:10:10,042 --> 00:10:12,712
700.

112
00:10:12,745 --> 00:10:14,814
900.

113
00:10:14,847 --> 00:10:16,115
1 000.

114
00:10:16,148 --> 00:10:19,318
Prodáno za 1000 sestercií

115
00:10:19,352 --> 00:10:22,788
k Victo z
dům Venuše.

116
00:10:31,864 --> 00:10:32,965
Vaše Výsosti.

117
00:10:34,066 --> 00:10:35,101
Počkejte, Vaše Výsosti.

118
00:10:35,134 --> 00:10:36,102
Prosím.

119
00:10:36,135 --> 00:10:37,803
Konzul čeká.

120
00:10:37,837 --> 00:10:39,739
Dovolte mi, abych vás doprovázel
do vily.

121
00:10:39,772 --> 00:10:40,840
Vaše Výsosti.

122
00:10:40,873 --> 00:10:42,441
no tak,
udržet je v pohybu.

123
00:10:42,475 --> 00:10:44,910
Nechte je vyčistit
na jejich debut dnes večer.

124
00:10:46,445 --> 00:10:48,381
Dobře, pojďte dál.
Rychle.

125
00:10:54,286 --> 00:10:57,223
(nezřetelné štěbetání)

126
00:11:14,006 --> 00:11:16,075
Marcusi, Marcusi.

127
00:11:16,108 --> 00:11:18,144
To je Marcus,
slavný vozataj.

128
00:11:20,813 --> 00:11:21,947
Možná byste chtěli
doprovázet

129
00:11:21,981 --> 00:11:23,249
Její Výsost do vily?

130
00:11:23,282 --> 00:11:24,850
Možná.
Jo!

131
00:12:43,596 --> 00:12:45,331
Vítejte.

132
00:12:45,364 --> 00:12:47,166
Vítejte!
Vítejte!

133
00:12:47,199 --> 00:12:48,334
Vítejte.

134
00:12:51,604 --> 00:12:54,273
Město Pompeje vás zdraví.

135
00:12:54,306 --> 00:12:56,275
Je jich většina
půvabná pohostinnost.

136
00:12:56,308 --> 00:12:58,878
Každé zařízení
na můj příkaz je tvůj,

137
00:12:58,911 --> 00:13:02,281
a ve službách
Císařský Řím.

138
00:13:02,314 --> 00:13:05,084
Aha, vidím, že přicházíš
se společníkem.

139
00:13:05,117 --> 00:13:06,485
Vítejte, Marcusi,

140
00:13:06,519 --> 00:13:09,555
a největší
štěstí ve vašich hrách.

141
00:13:09,588 --> 00:13:11,190
Já sám mám
umístil moje peníze

142
00:13:11,223 --> 00:13:16,061
na vaše význačné
konkurenta Goliáše.

143
00:13:16,095 --> 00:13:18,397
Přesto se nebojte.

144
00:13:18,430 --> 00:13:20,966
Nebudeme jedovat
tvé víno.

145
00:13:25,337 --> 00:13:29,008
Přijměte omluvu za
moje nešťastná žena Philomena.

146
00:13:29,041 --> 00:13:30,176
víno...

147
00:13:32,011 --> 00:13:33,312
z vlastní vinice.

148
00:13:33,345 --> 00:13:35,281
Nejkrásnější ročník.

149
00:13:35,314 --> 00:13:36,315
Vaše Výsosti.

150
00:13:36,348 --> 00:13:37,883
Dejte mu levné věci.

151
00:13:43,455 --> 00:13:44,957
Pokračuj.

152
00:14:21,160 --> 00:14:23,095
neboj se.

153
00:14:25,698 --> 00:14:27,099
Pojď.

154
00:18:19,932 --> 00:18:22,501
Moje milá výsosti.

155
00:18:23,869 --> 00:18:26,238
já vím
nemůžeme doufat v porovnání

156
00:18:26,271 --> 00:18:29,741
s divy Říma.

157
00:18:29,775 --> 00:18:32,277
S velmi málo co nabídnout zde
kromě toho malého...

158
00:18:34,480 --> 00:18:37,850
možná příležitostná
odklon.

159
00:18:41,653 --> 00:18:44,957
A za tím účelem,
moje milá výsosti,

160
00:18:44,990 --> 00:18:49,261
moje krásná Výsosti,
paní váženému Titovi,

161
00:18:49,294 --> 00:18:51,597
největší Caesar
Řím kdy poznal...

162
00:18:53,999 --> 00:18:56,535
ušetřili jsme
žádné vyhlídky.

163
00:19:00,873 --> 00:19:04,543
Připravili jsme se
velmi speciální malá soutěž,

164
00:19:04,576 --> 00:19:07,846
Vaše milá Výsosti,
pro vaše potěšení ze sledování.

165
00:19:15,287 --> 00:19:16,889
Bojovník, který váhá

166
00:19:16,922 --> 00:19:19,391
najde sám sebe
dvakrát odsouzený k záhubě.

167
00:19:19,424 --> 00:19:21,960
Do jeho ruky vstoupí bodec...

168
00:19:23,729 --> 00:19:26,965
a jed vstoupí
jeho krevní oběh.

169
00:19:29,034 --> 00:19:31,970
(troubení na trubku
fanfáry)

170
00:19:46,518 --> 00:19:47,753
Začněte!

171
00:20:25,791 --> 00:20:28,026
Jednou jsi mě miloval.

172
00:20:28,060 --> 00:20:29,628
Miloval jsem
mnoho žen jednou.

173
00:20:53,819 --> 00:20:55,354
Pojďte se mnou.

174
00:21:19,411 --> 00:21:21,380
Chyťte holubici, Vaše Výsosti.

175
00:21:45,070 --> 00:21:46,571
Vaše Výsosti.

176
00:22:24,676 --> 00:22:26,611
Jistě, milá Výsosti...

177
00:23:27,072 --> 00:23:28,507
Moje milá Výsosti.

178
00:23:31,276 --> 00:23:32,511
Moje milá...

179
00:23:46,658 --> 00:23:48,560
Ticho!

180
00:23:48,593 --> 00:23:51,029
Chci ticho!

181
00:23:51,062 --> 00:23:54,132
Umlčet!

182
00:24:42,848 --> 00:24:45,817
Snadný.
Snadný.

183
00:24:45,851 --> 00:24:47,052
Neboj se.

184
00:24:48,620 --> 00:24:50,589
Neublížím ti.

185
00:24:54,860 --> 00:24:56,561
Jdi do toho a breč.

186
00:24:59,764 --> 00:25:01,233
Jo! Jo!

187
00:25:01,266 --> 00:25:03,201
(křičí)

188
00:25:05,370 --> 00:25:08,139
Vítejte, Goliáši.

189
00:25:08,173 --> 00:25:11,810
Máme nějaké novinky
dnes večer

190
00:25:11,843 --> 00:25:13,612
Myslím, že vás pobaví.

191
00:25:20,252 --> 00:25:21,920
Ne.

192
00:25:21,953 --> 00:25:23,722
Ne!
Žádný!

193
00:25:23,755 --> 00:25:24,923
Ne, prosím.

194
00:25:24,956 --> 00:25:25,924
Žádný!

195
00:25:25,957 --> 00:25:27,592
Žádný!

196
00:25:27,626 --> 00:25:30,295
Já, já, ne, pomoc.

197
00:25:30,328 --> 00:25:32,330
Prosím!
Prosím!

198
00:25:32,364 --> 00:25:35,200
Goliáš, nenávidím ho.

199
00:25:35,233 --> 00:25:39,037
Je to bojovník,
špinavý bojovník.

200
00:25:39,070 --> 00:25:41,873
On je ten, kdo bude bojovat
Marcus zítra ve hře.

201
00:25:43,742 --> 00:25:45,744
Takže znáte Marcuse?

202
00:25:45,777 --> 00:25:47,245
Stejně tak všichni.

203
00:25:47,279 --> 00:25:52,617
On je snem každé ženy,
ale všemu uniká.

204
00:25:52,651 --> 00:25:55,954
Jeho záležitosti
jsou rychlé a pomíjivé.

205
00:25:55,987 --> 00:25:58,323
Měl bys vědět,
eh, Veneria?

206
00:25:58,356 --> 00:26:02,627
Tohle je Augusta,
pojmenovaný po císařovně.

207
00:26:02,661 --> 00:26:05,730
Nosí se jako děvka
a nikdy neuvádí své jméno.

208
00:26:07,198 --> 00:26:11,202
Na rozdíl od nás,
není zde vězeň.

209
00:26:13,004 --> 00:26:14,639
Tak proč zůstává?

210
00:26:14,673 --> 00:26:16,675
Protože se mi to líbí.

211
00:26:16,708 --> 00:26:18,076
Víš, holčičko,

212
00:26:18,109 --> 00:26:22,247
potěšení je mnohem větší produkt
než důstojnost.

213
00:26:22,280 --> 00:26:25,917
Brzy si někoho najdeš
naplnit každou vaši potřebu.

214
00:26:28,219 --> 00:26:29,321
Augusta.

215
00:26:41,199 --> 00:26:43,768
Mezi vašimi
další aktivity,

216
00:26:43,802 --> 00:26:46,271
dům Venuše
vám nabízí

217
00:26:46,304 --> 00:26:49,975
jeden z jeho slavných
speciální čísla.

218
00:26:51,843 --> 00:26:54,012
doporučuji
že se kolem sebe shromažďuješ.

219
00:26:54,045 --> 00:26:56,081
Je to akt, který je třeba vidět
z blízka.

220
00:26:58,450 --> 00:27:01,987
Pánové, přítomná Augusta.

221
00:27:07,359 --> 00:27:11,863
A její úžasná
chápavý partner.

222
00:27:42,060 --> 00:27:45,497
Pánové, dnes večer,

223
00:27:45,530 --> 00:27:50,201
spolu s krásnými ženami
a chtíč milující chlapci

224
00:27:50,235 --> 00:27:54,005
které jste očekávali
z domu Venuše,

225
00:27:54,039 --> 00:27:57,976
nabízíme
unikátní cavorting.

226
00:27:59,911 --> 00:28:01,346
Dnes, jak víte,

227
00:28:01,379 --> 00:28:04,416
byly přivezeny do Pompejí
některé z nejvzácnějších,

228
00:28:04,449 --> 00:28:08,286
nejchutnější vzorky
lidského masa k nalezení

229
00:28:08,319 --> 00:28:10,922
kdekoli v říši.

230
00:28:10,955 --> 00:28:15,794
Pánové, dnes večer máme
skvělý mladý kluk

231
00:28:15,827 --> 00:28:17,996
z divočiny na severu...

232
00:28:19,564 --> 00:28:23,435
a z dálky
provincie Palestina,

233
00:28:23,468 --> 00:28:27,238
opravdová panna.

234
00:28:27,272 --> 00:28:30,809
Nikdy se nedotkl
mužnou rukou.

235
00:28:30,842 --> 00:28:33,778
(na zdraví a potlesk)

236
00:28:47,559 --> 00:28:50,095
Delikátní, že?

237
00:28:53,598 --> 00:28:56,468
Tohle je ta žena
Vybírám pro dnešní večer.

238
00:28:56,501 --> 00:28:58,903
Budu mít pannu
pro tento večer.

239
00:29:00,004 --> 00:29:01,539
Chci ji.

240
00:29:04,509 --> 00:29:08,446
Přizpůsobím se Goliášově nabídce
a přidejte k tomu 100 sestercií.

241
00:29:26,030 --> 00:29:28,967
(křičí)

242
00:30:53,618 --> 00:30:55,453
Vaše císařská výsost.

243
00:30:55,486 --> 00:30:57,655
Je moje.

244
00:31:14,739 --> 00:31:15,974
Neboj se.

245
00:31:17,642 --> 00:31:18,676
věř mi.

246
00:31:39,631 --> 00:31:41,599
Toto je od
váš kmen Palestiny.

247
00:31:45,036 --> 00:31:46,104
Nejsi sám.

248
00:31:47,672 --> 00:31:50,441
ale...

249
00:31:50,475 --> 00:31:52,710
Někdy je lepší bojovat
zevnitř.

250
00:31:57,582 --> 00:31:59,417
Uložte si to na později

251
00:31:59,450 --> 00:32:00,718
kdy to bude znamenat
svou svobodu a ne otroctví.

252
00:32:13,498 --> 00:32:15,466
Mějte víru.

253
00:32:15,500 --> 00:32:17,135
Vezmi mě odtud.

254
00:32:43,294 --> 00:32:47,098
ano, ano,
moje milá, milá Výsosti.

255
00:32:47,131 --> 00:32:50,201
Jsem si jistý, že málo měst
rival Pompeje

256
00:32:50,234 --> 00:32:54,205
pro velikost a velkolepost
své další podívané

257
00:32:54,238 --> 00:32:57,608
že tě opustím
abyste to sami zjistili.

258
00:32:57,642 --> 00:33:01,512
Taková tragédie, že císař
nemohl tu být sám,

259
00:33:01,546 --> 00:33:04,582
odtrhnout se
z nejspravedlivějšího Říma

260
00:33:04,615 --> 00:33:06,517
být s námi v tento den,

261
00:33:06,551 --> 00:33:08,619
ale pak jsem si jistý
předáte zprávu

262
00:33:08,653 --> 00:33:12,090
a řekni mu o té velkoleposti
z těchto her,

263
00:33:12,123 --> 00:33:15,293
a odpovědného muže
za to.

264
00:33:17,261 --> 00:33:18,596
kdo to je?

265
00:33:29,374 --> 00:33:31,809
( fandění a potlesk )

266
00:33:34,479 --> 00:33:35,713
- Marcusi.
- Marcusi.

267
00:33:38,149 --> 00:33:39,183
Marcusi.

268
00:33:42,353 --> 00:33:43,521
Marcusi.

269
00:33:50,762 --> 00:33:52,130
Marcusi.

270
00:33:55,600 --> 00:33:57,568
jsou připraveni?

271
00:33:57,602 --> 00:33:59,871
Hledají?
jejich nejlepší?

272
00:33:59,904 --> 00:34:02,373
Víme, jak lukrativní
tyto malé výlety

273
00:34:02,407 --> 00:34:03,741
ke hrám může být.

274
00:34:06,377 --> 00:34:08,713
Dobře, udělají to.

275
00:34:09,914 --> 00:34:11,616
Dobře, vezmi je s sebou,

276
00:34:11,649 --> 00:34:13,351
a ty, hezký chlapče,
chovej se dnes slušně.

277
00:34:14,619 --> 00:34:16,187
Pojď.

278
00:34:16,220 --> 00:34:17,255
Přijďte.

279
00:34:22,927 --> 00:34:24,562
Můžeš se zavřít,
v pořádku?

280
00:34:41,746 --> 00:34:45,149
(na zdraví a potlesk)

281
00:35:26,390 --> 00:35:27,925
Vidíš ty stáje?

282
00:35:27,959 --> 00:35:30,228
Tam se muži připravují
pro hry.

283
00:35:30,261 --> 00:35:31,729
Váš Marcus je tam teď.

284
00:35:31,762 --> 00:35:33,364
Pokud dnes vyhraje,

285
00:35:33,397 --> 00:35:35,867
a závod vozů
i zítra,

286
00:35:35,900 --> 00:35:39,270
bude šampionem
impéria.

287
00:35:39,303 --> 00:35:43,574
Všemohoucí bohové,
požehnej této příležitosti.

288
00:35:43,608 --> 00:35:45,877
Požehnej městu Pompeje,

289
00:35:45,910 --> 00:35:50,681
a všichni její občané
po tisíce let.

290
00:35:50,715 --> 00:35:55,586
Přineste prosperitu
a pohodu všem.

291
00:35:55,620 --> 00:35:57,788
Požehnej císaři Titovi

292
00:35:57,822 --> 00:36:01,659
a římskou říší.

293
00:36:01,692 --> 00:36:04,562
(na zdraví a potlesk)

294
00:36:17,542 --> 00:36:20,645
Nechte hry začít!

295
00:36:50,541 --> 00:36:52,510
(řvoucí)

296
00:38:02,747 --> 00:38:05,383
( potlesk )

297
00:39:47,551 --> 00:39:49,086
Ano!

298
00:42:24,308 --> 00:42:25,643
Bravo!

299
00:42:25,676 --> 00:42:28,345
(na zdraví a potlesk)

300
00:43:22,766 --> 00:43:25,235
Marcus chce
koupit si vás na výlet

301
00:43:25,269 --> 00:43:29,139
u lesů Herculaneum
poblíž Nuceriánské brány.

302
00:43:29,173 --> 00:43:30,808
Budete vráceni
do soumraku.

303
00:43:32,042 --> 00:43:33,210
Mohu přivést svého přítele?

304
00:43:34,745 --> 00:43:36,013
Proč ne?

305
00:43:36,046 --> 00:43:37,715
S penězi
že je zaplacený.

306
00:43:37,748 --> 00:43:38,983
Pojď.

307
00:43:42,152 --> 00:43:44,989
A mám něco speciálního
seřadili pro vás později.

308
00:44:02,106 --> 00:44:04,441
Marcusi, jak jsi mohl?

309
00:44:08,012 --> 00:44:09,480
Pojďte se mnou.

310
00:44:09,513 --> 00:44:10,881
Marcusi.

311
00:44:10,914 --> 00:44:12,249
Vespa.

312
00:44:16,120 --> 00:44:17,921
(kůň řeht)

313
00:44:38,442 --> 00:44:39,877
Pojď.

314
00:44:43,247 --> 00:44:45,182
Pojď, hezký chlapče.

315
00:44:47,451 --> 00:44:49,219
Poslouchej, chci tě
léčit našeho přítele

316
00:44:49,253 --> 00:44:51,922
velmi dobře, rozumíš?

317
00:44:51,955 --> 00:44:53,090
Nikdy.

318
00:44:56,160 --> 00:44:58,529
Neměl by mě rád
prodat Venerii,

319
00:44:58,562 --> 00:45:02,132
chtěl bys?
Právo.

320
00:45:02,166 --> 00:45:03,901
Bude to hodný kluk.

321
00:45:03,934 --> 00:45:06,203
Pojď, hezký chlapče.

322
00:45:06,236 --> 00:45:08,305
Pojď, pojď.

323
00:45:10,074 --> 00:45:14,111
Moje žena najde moje zvyky
nemorální a odporné.

324
00:45:14,144 --> 00:45:16,513
To je jediné
protože dávám těmto dvěma

325
00:45:16,547 --> 00:45:18,549
po čem sama touží.

326
00:45:18,582 --> 00:45:20,818
Neposkytli jste mi to
s tím

327
00:45:20,851 --> 00:45:22,920
v letech nebo jakákoliv žena.

328
00:46:04,294 --> 00:46:05,329
Pojď.

329
00:46:06,430 --> 00:46:08,365
Pojď, krásko.

330
00:46:08,398 --> 00:46:10,167
Zastav ho, zastav ho,
Zaplatil jsem za něj.

331
00:46:10,200 --> 00:46:10,968
Získejte ho, dostaňte ho.

332
00:46:13,537 --> 00:46:15,372
Nechceš nějaké,
Vaše Výsosti?

333
00:46:17,341 --> 00:46:21,478
No, jestli máš
žádná chuť k jídlu,

334
00:46:21,512 --> 00:46:26,016
možná bychom tě našli
malý stabilní chlapec

335
00:46:26,049 --> 00:46:27,618
abych ti dal
nějakou zábavu.

336
00:46:27,651 --> 00:46:29,887
Nebo obsluhující děvče.

337
00:46:29,920 --> 00:46:32,389
Personál kuchyně má
vše bylo pečlivě vybráno.

338
00:46:35,225 --> 00:46:36,560
Moje milá Výsosti.

339
00:46:41,265 --> 00:46:44,001
Dejte si prase, prase.

340
00:48:04,615 --> 00:48:07,951
(křičí)

341
00:48:11,121 --> 00:48:12,589
Zůstaň tady.

342
00:49:22,225 --> 00:49:25,062
(křičí)

343
00:51:14,438 --> 00:51:16,206
jsi v pořádku?

344
00:53:10,954 --> 00:53:12,522
budu tě mít.

345
00:53:14,891 --> 00:53:16,893
Teď mě vezmeš.

346
00:53:19,663 --> 00:53:24,234
Ano, Marcusi, toužil jsem po tobě.

347
00:53:25,735 --> 00:53:28,738
Tvůj dotek, tvé tělo přitisknuté
proti mému.

348
00:53:30,373 --> 00:53:34,377
Od té doby...
bylo to tak dávno.

349
00:53:34,411 --> 00:53:36,680
A přísahal jsem
měl bych tě.

350
00:53:36,713 --> 00:53:38,915
přísahal jsem
vzal bys mě znovu.

351
00:53:40,684 --> 00:53:43,887
Teď jsem se ponížil
před tebou,

352
00:53:43,920 --> 00:53:45,655
a vezmeš mě.

353
00:53:48,925 --> 00:53:50,727
Díky tobě se cítím tak...

354
00:53:55,498 --> 00:53:58,068
Nevíš jaké to je
ženatý s Clodiem.

355
00:53:58,101 --> 00:54:01,938
Jeho nemoc, jeho špinavý dotek,
ani mužské.

356
00:54:04,007 --> 00:54:08,712
Marcusi, potřebuji tě.

357
00:54:08,745 --> 00:54:12,382
Venerie, stala ses
ubohá stará děvka.

358
00:54:12,415 --> 00:54:15,285
A ta děvka, se kterou spíš
je lepší?

359
00:54:16,720 --> 00:54:18,588
Vraťte se ke svému Clodiusovi.

360
00:54:18,622 --> 00:54:19,889
Zasloužíte si jeden druhého.

361
00:54:21,925 --> 00:54:24,527
Ve skutečnosti vás může léčit
mnohem lepší

362
00:54:24,561 --> 00:54:26,529
když se učí
pravdy.

363
00:54:26,563 --> 00:54:27,897
Neřekl bys mu to.

364
00:54:46,583 --> 00:54:48,118
Hora, Vaše Výsosti,

365
00:54:48,151 --> 00:54:51,554
je jako královská trubka
pozdraví den mistrovství.

366
00:54:51,588 --> 00:54:52,555
Co třeba...

367
00:54:52,589 --> 00:54:53,857
Vesuv.

368
00:54:53,890 --> 00:54:55,525
Sopky nejsou jako muži,

369
00:54:55,558 --> 00:54:57,894
kteří střílejí
a pak se doplní.

370
00:54:59,062 --> 00:55:00,764
Moje milá Výsosti,

371
00:55:00,797 --> 00:55:03,433
když jsou sopky mrtvé,
zůstanou mrtví.

372
00:55:40,737 --> 00:55:42,105
Clodius,
prosím o prominutí,

373
00:55:42,138 --> 00:55:43,940
ale bylo tam
projevil se nějaký strach.

374
00:55:43,973 --> 00:55:45,909
- Strach ze hry.
- Strach? Bojuji se strachem.

375
00:55:45,942 --> 00:55:47,911
Je to emoce
pro slabé a slabé.

376
00:55:47,944 --> 00:55:49,779
Ale ty erupce
sílit.

377
00:55:49,813 --> 00:55:51,014
Předměstí
již hoří.

378
00:55:51,047 --> 00:55:52,682
Nejsme na předměstí.

379
00:55:52,716 --> 00:55:54,017
jsme uvnitř
v samotném centru Pompejí.

380
00:55:54,050 --> 00:55:55,585
Říká se
v Jupiterově chrámu,

381
00:55:55,618 --> 00:55:57,821
křičela socha
solné slzy,

382
00:55:57,854 --> 00:56:00,423
kráva porodila tele
s lidskou hlavou.

383
00:56:00,457 --> 00:56:02,992
Chtěl bych to vidět
tato kráva.

384
00:56:03,026 --> 00:56:05,128
Dá to také
mateřské mléko?

385
00:56:05,161 --> 00:56:07,731
Poslouchejte ho.

386
00:56:07,764 --> 00:56:10,533
ty taky,
moje milá výsosti?

387
00:56:10,567 --> 00:56:13,002
Tady je moje odporná žena.

388
00:56:13,036 --> 00:56:16,005
Dal jsi svůj charioteer?
uspokojení, které potřeboval?

389
00:56:18,241 --> 00:56:22,645
(troubení na trubky
fanfáry)

390
00:56:22,679 --> 00:56:24,714
( potlesk )

391
00:56:27,584 --> 00:56:28,618
Oh!

392
00:57:18,902 --> 00:57:20,970
(křičí)

393
00:57:47,564 --> 00:57:49,732
vrať se,
vrátit se do arény.

394
00:57:49,766 --> 00:57:52,635
Kdokoli utíká
z města Pompeje

395
00:57:52,669 --> 00:57:54,604
bude uvězněn,
vrátit se.

396
00:57:55,772 --> 00:57:57,307
Vrať se.

397
00:57:57,340 --> 00:57:59,576
Vy všichni, vraťte se,
vrať se, vrať se, vrať se.

398
00:58:13,356 --> 00:58:14,991
Roberto!

399
00:58:16,059 --> 00:58:17,293
Veneria!

400
00:58:22,265 --> 00:58:23,800
Pojď, jdeme.

401
00:58:39,649 --> 00:58:41,918
(křičí)

402
00:58:51,361 --> 00:58:53,129
Philomena.
Philomeno, přestaň.

403
00:58:53,162 --> 00:58:55,164
Zastav horu,
aby to přestalo.

404
00:58:55,198 --> 00:58:56,332
Žádný!

405
00:58:57,667 --> 00:58:58,902
Philomeno, neodcházej.

406
01:00:42,905 --> 01:00:45,008
(křičí)

407
01:01:33,156 --> 01:01:34,424
musím.

408
01:01:36,192 --> 01:01:38,327
Musím šetřit.

409
01:01:38,361 --> 01:01:40,129
Uložit co?

410
01:01:40,163 --> 01:01:41,130
(kůň řeht)

411
01:02:03,486 --> 01:02:04,954
Uh!

412
01:02:20,336 --> 01:02:21,938
Veneria!

413
01:02:23,339 --> 01:02:24,273
Veneria!

414
01:02:25,441 --> 01:02:27,043
Roberto!

415
01:02:40,556 --> 01:02:42,925
Tak sis myslel
utekl bys?

416
01:02:42,959 --> 01:02:44,827
Žádný!

417
01:02:44,861 --> 01:02:47,830
Ne, ne, ne.

418
01:02:47,864 --> 01:02:49,832
Ne, ne, Roberto!

419
01:02:49,866 --> 01:02:51,501
Roberto, ne.

420
01:02:52,969 --> 01:02:54,504
Ne, prosím.

421
01:02:54,537 --> 01:02:55,471
Ne.

422
01:02:56,572 --> 01:02:58,241
Ne!

423
01:02:58,274 --> 01:03:00,009
Roberto!

424
01:06:04,760 --> 01:06:06,595
(křičí)

425
01:06:32,388 --> 01:06:33,622
Berenice.

426
01:06:34,305 --> 01:07:34,512
Sledujte online filmy a seriály ZDARMA
www.osdb.link/lm